Para añadir algo de información:
Mi Sportsman 700 del 2002 lleva bola de remolque de série. En la ficha técnica dice (en la parte de abajo) «Vehiculo equipado con enganche de remolque de serie», y con eso pasas la ITV con la bola sin piña de luces.
Ahora bien, más arriba en la misma ficha técnica, dónde pone masa remolcable tengo un cero.
Se lo pregunté al ingeniero de la ITV, y me dijo que para llevar remolque, hoy por hoy es imprescindible la piña de luces, y que por eso tengo la masa remolcable a cero, indicando que, en mi caso, no puedo circular legalmente con remolque.
En resumen, supongo que la cosa ha ido evolucionando, pero sobretodo con los quads antiguos, da la impresión que son unos vehículos de importación que no sabían muy bien cómo encajarlos la la legislación, y los documentaron «cómo pudieron», y lo que no les cuadraba (ruidos, bola), pues lo ponían en anotaciones «no cuadra, pero está ahí».