Vamos a ver, el archivo de los mapas de catalunya, lo instale en el directorio de garmin , es decir, C/garmin, igual que tu Gio . Nose si hay que hacer algo mas o ya es solo abrir el mapsource i en la pestañita de mapas tendria que estar no? Bueno pues nada.
Dentro de C/garmin/, me creo una carpetita llamada gps_img, i dentro hay archivos con extension .img, i uno en .TMB
Nose si hay que ejecutarlos o hacer algo mas.